1
00:00:01,915 --> 00:00:08,878
مطعم كامومي
2
00:00:11,525 --> 00:00:13,720
طيور النورس الفنلندية
هائلة.
3
00:00:14,628 --> 00:00:18,428
أجسامهم الدهنية
تهادى على طول الرصيف.
4
00:00:18,565 --> 00:00:21,534
يذكرونني بقطة
كان لدي عندما كنت فتاة صغيرة.
5
00:00:23,203 --> 00:00:26,969
ناناو، القطة،
وزنه 10.2 كجم
6
00:00:27,808 --> 00:00:31,642
لم تكن مروضة و
كان دائمًا يتشاجر.
7
00:00:31,778 --> 00:00:33,746
كان الجميع يكرهونها.
8
00:00:35,449 --> 00:00:39,977
لقد أظهرت لي المودة فقط
لقد سمحت لي بالتربيت على بطنها.
9
00:00:40,120 --> 00:00:42,054
كانت تخرخر.
10
00:00:43,457 --> 00:00:45,652
لقد أحببت ناناو حقًا.
11
00:00:45,992 --> 00:00:48,825
كنت أطعمها بدونها
إخبار أمي.
12
00:00:48,962 --> 00:00:51,931
لقد انتهى الأمر بالسمنة
أنها ماتت.
13
00:00:54,735 --> 00:00:59,638
بعد عام
صدمت شاحنة أمي وقتلتها.
14
00:01:01,341 --> 00:01:03,138
لقد أحببتها كثيرًا.
15
00:01:03,477 --> 00:01:07,811
لكن الغريب أنني بكيت أكثر
لـ Nanao أكثر مما فعلت لأمي.
16
00:01:09,583 --> 00:01:13,917
لا أعتقد أن هذا بسبب أبي،
فنان قتالي
17
00:01:14,020 --> 00:01:16,784
قال لي دائمًا ألا أبكي أبدًا
أمام الآخرين.
18
00:01:18,959 --> 00:01:21,484
أنا حقًا أحب الحيوانات السمينة.
19
00:01:22,863 --> 00:01:27,596
أنا أحب الطريقة التي يلتهمون بها
طعامهم بكل رضا.
20
00:01:29,169 --> 00:01:32,434
كانت والدتي نحيفة جدًا.
21
00:01:32,539 --> 00:01:34,837
مطعم النورس
22
00:01:59,132 --> 00:02:02,568
لقد كانت هنا
منذ شهر الآن.
23
00:02:03,003 --> 00:02:05,836
لم يسبق لي أن رأيت
أي عملاء.
24
00:02:05,972 --> 00:02:08,873
صغير جدًا.
هل هي طفلة أم بالغة؟
25
00:02:09,209 --> 00:02:12,542
أراهن أنها لا تزال طفلة.
26
00:02:12,712 --> 00:02:17,308
يمكن أن تكون واحدة من
هؤلاء البالغين الصغار.
27
00:02:18,552 --> 00:02:24,013
إنه أقرب إلى "مطعم للأطفال"،
من "العشاء النورس".
28
00:03:52,312 --> 00:03:53,404
كامومي؟
29
00:03:54,414 --> 00:03:56,348
نعم كامومي.
30
00:04:02,289 --> 00:04:03,779
مرحباً.
31
00:04:19,339 --> 00:04:20,533
القهوة من فضلك.
32
00:04:20,674 --> 00:04:21,698
بالتأكيد.
33
00:05:05,018 --> 00:05:06,246
شكرًا.
34
00:05:07,153 --> 00:05:09,212
أنت تتحدث اليابانية بشكل جيد.
35
00:05:12,225 --> 00:05:14,489
هذا نيروم، القطة؟
36
00:05:14,594 --> 00:05:16,425
هل تحب نيروم؟
37
00:05:17,197 --> 00:05:20,189
نعم أفعل.
38
00:05:21,601 --> 00:05:24,092
<ط> من هو، من هو، من. . .
39
00:05:26,439 --> 00:05:28,373
هل تحب "جاتشامان"؟
40
00:05:28,875 --> 00:05:32,276
جاتشامان. . .
هذا الكرتون.
41
00:05:33,279 --> 00:05:37,181
من هو، من هو، من هو
42
00:05:40,520 --> 00:05:42,351
هل تعرف كلمات الأغنية؟
43
00:05:44,090 --> 00:05:46,923
كل منهم؟
انتظر لحظة من فضلك.
44
00:05:47,627 --> 00:05:51,393
<ط> من هو، من هو، من هو. . .
45
00:05:54,034 --> 00:05:55,729
من هو؟
46
00:05:56,736 --> 00:05:57,794
من هو؟
47
00:06:32,472 --> 00:06:33,939
لا حاجة للدفع.
48
00:06:34,841 --> 00:06:39,073
أنت الأول
العميل لدي.
49
00:06:39,179 --> 00:06:40,976
لذلك قهوتك مجانية.
50
00:06:41,948 --> 00:06:42,676
شكرًا لك.
51
00:06:42,782 --> 00:06:43,806
شكرًا لك.
52
00:07:08,541 --> 00:07:11,271
<ط> من هو، من هو، من. . .
53
00:07:55,054 --> 00:07:58,490
"جنون مومين الصيفي"
54
00:08:08,701 --> 00:08:09,360
عفوا.
55
00:08:13,439 --> 00:08:15,430
هل تعرف
أغنية جاتشامان؟
56
00:08:15,575 --> 00:08:18,669
ماذا كان هذا؟
جاتشامان؟
57
00:08:20,213 --> 00:08:22,613
بالتأكيد، أنا أعرف ذلك.
58
00:08:23,082 --> 00:08:25,243
هل يمكن أن تعلمني من فضلك؟
59
00:08:25,418 --> 00:08:27,852
حسنا، نعم.
60
00:08:39,966 --> 00:08:43,868
من هو، من هو، من هو
61
00:08:44,737 --> 00:08:48,935
رقصة الظل
في السماء
62
00:08:49,776 --> 00:08:57,547
الأجنحة البيضاء الكبيرة
جاتشامان
63
00:08:58,151 --> 00:09:01,917
أخذ قفزة،
عن الإيمان
64
00:09:03,723 --> 00:09:10,322
الإيمان بالعلم
خلف طائر النار
65
00:09:12,232 --> 00:09:16,794
يطير، يطير، يطير، جاتشامان
66
00:09:18,137 --> 00:09:22,733
انطلق، انطلق، انطلق يا جاتشامان
67
00:09:23,443 --> 00:09:31,509
الأرض وحيدة
الأرض وحدها
68
00:09:31,651 --> 00:09:38,489
0hh، جاتشامان، جاتشامان
69
00:09:44,697 --> 00:09:46,096
هنا.
70
00:09:46,366 --> 00:09:49,267
عظيم.
هذا ممتاز.
71
00:09:50,370 --> 00:09:53,464
أخي كان يحب هذا الكارتون
شاهدناه معًا.
72
00:09:53,606 --> 00:09:55,198
أنا محظوظ جدا.
73
00:09:55,341 --> 00:09:59,334
استمرت تلك الأغنية في التكرار
راسي مليون مرة
74
00:10:01,381 --> 00:10:03,212
ولكن لماذا هذا؟
75
00:10:04,350 --> 00:10:06,318
أنا أدير مطعماً هنا في المدينة
76
00:10:06,452 --> 00:10:10,548
سألني أحد الأطفال
لكلمات الأغنية.
77
00:10:10,690 --> 00:10:13,124
أنا فقط لا أستطيع أن أتذكرهم.
78
00:10:13,626 --> 00:10:15,321
يا لها من راحة.
79
00:10:15,461 --> 00:10:19,124
انها مثل الخدش في النهاية
تلك البقعة المثيرة للحكة.
80
00:10:19,232 --> 00:10:22,360
شكراً جزيلاً.
مُطْلَقاً.
81
00:10:27,907 --> 00:10:29,568
إذن أنت تدير مطعماً هنا؟
82
00:10:29,709 --> 00:10:30,733
نعم أفعل.
83
00:10:30,910 --> 00:10:31,899
مع زوجك؟
84
00:10:31,978 --> 00:10:32,876
لا.
85
00:10:34,314 --> 00:10:35,804
بنفسك؟
86
00:10:35,915 --> 00:10:36,973
نعم.
87
00:10:37,750 --> 00:10:39,047
هذا عظيم.
88
00:10:39,185 --> 00:10:41,653
إنه مجرد مكان صغير جدًا.
89
00:10:42,255 --> 00:10:43,916
هل أنت سائح؟
90
00:10:45,158 --> 00:10:46,147
لا.
91
00:10:46,259 --> 00:10:47,385
رحلة عمل؟
92
00:10:47,527 --> 00:10:48,585
لا، ليس حقا.
93
00:10:48,728 --> 00:10:50,423
تعال لرؤية المتصيدون؟
94
00:10:50,830 --> 00:10:51,990
مُطْلَقاً.
95
00:10:56,569 --> 00:10:58,196
طعنة في الظلام.
96
00:10:58,237 --> 00:10:59,169
طعنة في الظلام؟
97
00:10:59,272 --> 00:11:00,762
نعم هذا كل شيء.
98
00:11:04,510 --> 00:11:07,240
أردت أن أذهب إلى مكان ما
بعيدا.
99
00:11:07,847 --> 00:11:11,339
لقد قمت بنشر خريطة العالم و
أغلقت عيني. . .
100
00:11:11,451 --> 00:11:16,184
ثم طعنت إصبعي
وضربت فنلندا.
101
00:11:19,525 --> 00:11:21,720
وصلت إلى هنا أمس.
102
00:11:22,261 --> 00:11:24,627
لهذا السبب أنا هنا الآن.
103
00:11:24,764 --> 00:11:26,197
هذا مذهل.
104
00:11:26,299 --> 00:11:28,733
ليس حقيقيًا.
حالة نادرة جدا.
105
00:11:28,968 --> 00:11:30,094
هل تعتقد ذلك؟
106
00:11:30,937 --> 00:11:32,461
لدي سؤال.
107
00:11:32,605 --> 00:11:36,974
لو أشرت إلى ألاسكا،
هل كنت ستذهب إلى هناك؟
108
00:11:37,877 --> 00:11:38,866
نعم.
109
00:11:46,586 --> 00:11:50,249
إذا تاهيتي
هل كنت ستسافر هناك؟
110
00:11:50,890 --> 00:11:51,788
بالطبع.
111
00:11:58,264 --> 00:11:59,731
أرى.
112
00:12:02,668 --> 00:12:08,436
ولكن كان علي أن أفعل ذلك حقًا.
لم يكن هناك خيار آخر.
113
00:12:09,942 --> 00:12:13,105
عندما تعقد العزم،
لا يوجد خيار.
114
00:12:13,646 --> 00:12:15,136
شعرت بنفس الطريقة.
115
00:12:15,915 --> 00:12:17,610
إذن أتيت؟
116
00:12:17,750 --> 00:12:20,344
نعم، وأنا هنا.
117
00:12:21,487 --> 00:12:23,785
لذا، مرحبا بكم في فنلندا.
118
00:12:27,493 --> 00:12:30,929
لقد حجزت فندقًا مبدئيًا
لمدة أسبوع.
119
00:12:31,130 --> 00:12:33,530
لكني لا أعرف ماذا أفعل.
120
00:12:34,500 --> 00:12:37,469
مشيت حولها
ووجدت متجر الكتب هذا.
121
00:12:37,603 --> 00:12:39,332
لذلك دخلت.
122
00:12:40,306 --> 00:12:42,672
كم من الوقت سوف تبقى؟
123
00:12:43,543 --> 00:12:45,602
لم أقرر بعد.
124
00:12:47,346 --> 00:12:48,973
حسنًا . . .
125
00:12:50,349 --> 00:12:52,510
كدليل على
شكري لك،
126
00:12:52,652 --> 00:12:55,212
فنحن نرحب بك
البقاء في مكاني.
127
00:13:14,674 --> 00:13:16,642
شكرًا.
لقد كان ذلك حماماً جيداً
128
00:13:16,742 --> 00:13:17,731
عظيم.
129
00:13:23,316 --> 00:13:26,046
أرض ال
شمس منتصف الليل.
130
00:13:26,219 --> 00:13:28,483
لا يزال الضوء في الخارج.
131
00:13:29,021 --> 00:13:30,682
غريب جدا، أليس كذلك؟
132
00:13:33,759 --> 00:13:37,024
لا تخف من السؤال
لمساعدتي.
133
00:13:37,830 --> 00:13:42,164
مُطْلَقاً.
من فضلك اجعل نفسك في المنزل.
134
00:13:49,041 --> 00:13:51,009
شكرا لك على كل شيء.
135
00:13:51,110 --> 00:13:52,600
دعونا نجلس.
136
00:13:55,214 --> 00:13:57,705
احصل على قدر ما تريد.
137
00:13:57,850 --> 00:13:58,782
أنا أشارك.
138
00:13:58,918 --> 00:14:00,351
أنا أشارك.
139
00:14:01,854 --> 00:14:05,620
آسف لأنك جئت كل هذا الطريق
لتناول الطعام الياباني.
140
00:14:35,288 --> 00:14:36,585
شكرًا لك.
141
00:14:54,307 --> 00:14:57,174
أنت تقدم الطعام الياباني
في العشاء الخاص بك؟
142
00:14:59,812 --> 00:15:01,746
ولكن لماذا فنلندا؟
143
00:15:02,081 --> 00:15:05,141
اعتقدت أنني لم أضطر إلى ذلك
افعلها في اليابان.
144
00:15:05,818 --> 00:15:07,786
إذن أتيت إلى فنلندا؟
145
00:15:08,087 --> 00:15:12,183
اعتقدت أن الفنلنديين سيفعلون ذلك
نقدر الطعام الجيد والأساسي.
146
00:15:12,325 --> 00:15:13,587
لماذا كان ذلك؟
147
00:15:15,995 --> 00:15:20,830
حسنًا، انظر إلى إيطاليا في رأيك
من البيتزا، أو المعكرونة.
148
00:15:22,134 --> 00:15:23,761
ماذا عن ألمانيا؟
149
00:15:24,370 --> 00:15:25,962
النقانق؟
150
00:15:26,272 --> 00:15:28,763
في كوريا
سيكون ملفوفًا حارًا.
151
00:15:28,874 --> 00:15:31,536
في الهند، إنه الكاري.
152
00:15:32,011 --> 00:15:35,105
تايلاند، توم يام و
أمريكا، الهامبرغر.
153
00:15:35,214 --> 00:15:37,045
ماذا عن فنلندا؟
154
00:15:38,284 --> 00:15:39,478
سمك السلمون؟
155
00:15:39,619 --> 00:15:40,779
بالطبع.
156
00:15:41,554 --> 00:15:46,958
مجرد التفكير، ما هو نموذجي
إفطار ياباني؟
157
00:15:47,360 --> 00:15:48,486
سمك السلمون المشوي.
158
00:15:48,527 --> 00:15:50,654
يرى؟
هذه هي وجهة نظري.
159
00:15:50,796 --> 00:15:54,288
كل من اليابانيين والفنلنديين
حب السلمون.
160
00:15:54,400 --> 00:15:55,799
بالطبع.
161
00:15:55,901 --> 00:15:59,234
في الواقع، لقد قمت للتو
ذلك الآن.
162
00:16:01,707 --> 00:16:06,406
لقول الحقيقة،
اعتقدت أنني سأقوم بعمل جيد هنا.
163
00:16:07,313 --> 00:16:10,180
اعتقدت فنلندا
سيكون المكان.
164
00:16:10,916 --> 00:16:14,249
ولكن ليس بعد.
لم يكن لدي الكثير من العملاء.
165
00:16:16,055 --> 00:16:19,718
الشيء الرئيسي الذي أقدمه
هي كرات الأرز المتبلة.
166
00:16:20,393 --> 00:16:21,985
كرات الأرز. . . ؟
167
00:17:44,310 --> 00:17:45,242
يوم جيد.
168
00:17:46,846 --> 00:17:48,279
مرحباً.
169
00:17:49,949 --> 00:17:52,417
هذا هو الفصل الذي
يتحدث اليابانية.
170
00:17:52,518 --> 00:17:54,486
كيف حالك؟
171
00:17:54,653 --> 00:17:56,746
جيد جدا، شكرا لك.
172
00:17:56,856 --> 00:18:00,292
هذا صديقي،
ميدوري.
173
00:18:00,426 --> 00:18:03,452
أنا تومي هيلتنن.
174
00:18:03,596 --> 00:18:05,086
ميدوري.
175
00:18:06,632 --> 00:18:09,294
إنها تعرف كلمات الأغاني
من تلك الأغنية.
176
00:18:09,435 --> 00:18:11,960
أغنية جاتشامان؟
177
00:18:13,005 --> 00:18:15,098
من الأفضل أن أكون خارجاً.
178
00:18:15,207 --> 00:18:16,868
أراك لاحقًا.
179
00:18:21,981 --> 00:18:23,209
أين هي ذاهبة؟
180
00:18:23,282 --> 00:18:24,943
مشاهدة المعالم السياحية.
181
00:19:07,259 --> 00:19:09,853
مرحبًا.
هل قضيت وقتا ممتعا؟
182
00:19:09,995 --> 00:19:13,692
رأيت كل شيء تقريبا
الأماكن السياحية.
183
00:19:14,600 --> 00:19:16,090
يجب أن تكون متعبا.
184
00:19:16,168 --> 00:19:17,260
ماذا عن القهوة؟
185
00:19:17,336 --> 00:19:18,598
لا تهتم.
186
00:19:18,671 --> 00:19:20,263
ليس لدي أي شيء آخر للقيام به.
187
00:19:20,372 --> 00:19:21,532
السكر والحليب؟
188
00:19:22,441 --> 00:19:24,500
سآخذ الحليب، من فضلك.
189
00:19:47,967 --> 00:19:49,798
تفضل.
190
00:19:53,939 --> 00:19:56,601
أنظر، لقد فكرت قليلاً.
191
00:19:58,310 --> 00:20:02,371
هل يمكنني المساعدة
في العشاء؟
192
00:20:03,115 --> 00:20:05,606
لا أستطيع أن أتخلص منك فحسب.
193
00:20:05,751 --> 00:20:07,582
يمكنني تنظيف أي شيء.
194
00:20:08,787 --> 00:20:10,277
وأنا . . .
195
00:20:11,490 --> 00:20:13,321
لا، لن تضطر إلى أن تدفع لي.
196
00:20:13,459 --> 00:20:15,393
لدي أموالي الخاصة.
197
00:20:15,494 --> 00:20:16,984
انها مملة في الواقع.
198
00:20:18,931 --> 00:20:20,296
ولكن هل أنت متأكد؟
199
00:20:20,466 --> 00:20:21,728
أنا إيجابي.
200
00:20:26,005 --> 00:20:28,405
في هذه الحالة، تم تعيينك.
201
00:20:28,841 --> 00:20:32,504
شكرًا لك.
أنا حقا أقدر ذلك.
202
00:20:48,994 --> 00:20:51,519
هناك واحد آخر هنا الآن.
203
00:20:51,664 --> 00:20:53,894
نعم، أنت على حق.
204
00:20:54,033 --> 00:20:57,025
إنها مشكلة كبيرة هذه المرة.
205
00:21:28,434 --> 00:21:30,595
وهنا بعض التوافه الكرتون.
206
00:21:32,871 --> 00:21:37,365
"سنوفكين" هو أخ
إلى "لي الصغير."
207
00:21:39,345 --> 00:21:41,677
لكن آباء مختلفون.
208
00:21:41,780 --> 00:21:44,010
إنهم إخوة غير أشقاء.
209
00:21:44,116 --> 00:21:45,048
مستحيل !
210
00:21:45,184 --> 00:21:46,549
لم تكن تعرف ذلك؟
211
00:21:49,588 --> 00:21:53,547
هناك الكثير مما لم نفعله أبدًا
الحصول على التعلم.
212
00:21:55,928 --> 00:21:58,192
هل لي أن أسألك سؤالا؟
213
00:21:59,531 --> 00:22:05,766
لماذا أخذت في
غريب تماما مثلي؟
214
00:22:08,440 --> 00:22:09,930
حسنا، لأن. . .
215
00:22:12,044 --> 00:22:16,140
. . . أي شخص يستطيع أن يتذكر
تلك الأغنية لا يمكن أن تكون سيئة.
216
00:22:17,549 --> 00:22:18,743
ربما. . .
217
00:22:19,718 --> 00:22:22,619
هل هذا شيء لك
مكونة للتو؟
218
00:22:22,755 --> 00:22:24,222
يمكنك أن تقول؟
219
00:22:33,632 --> 00:22:37,591
هذا موضوع مثالي.
لقد وصلت حقًا إلى المكان.
220
00:22:38,137 --> 00:22:39,468
هل تعتقد ذلك؟
221
00:22:39,938 --> 00:22:43,499
إنه يناسب العشاء
الجو تماما.
222
00:22:48,981 --> 00:22:50,073
مرحبًا.
223
00:22:50,249 --> 00:22:51,238
مرحباً.
224
00:22:51,316 --> 00:22:52,783
ميدوري، أنت تخدم.
225
00:23:13,439 --> 00:23:15,464
تفضل.
226
00:23:24,950 --> 00:23:27,350
من فضلك اكتب اسمي
بالنسبة لي.
227
00:23:27,486 --> 00:23:29,454
في البرنامج النصي. . .
إيديوغرافات؟
228
00:23:29,555 --> 00:23:31,682
بالأحرف الصينية؟
229
00:23:37,062 --> 00:23:38,962
تومي هيلتنن.
230
00:23:39,064 --> 00:23:40,998
تومي هيلتنن. . .
231
00:24:00,085 --> 00:24:03,521
طن (خنزير) مي (جسم)
هيل (يوم) تنين (صلاة)
232
00:24:10,562 --> 00:24:11,893
ماذا تفعل؟
233
00:24:12,064 --> 00:24:14,191
إنه شكل من أشكال الأيكيدو.
234
00:24:14,333 --> 00:24:16,028
القرفصاء الأساسية.
235
00:24:17,069 --> 00:24:19,264
لقد فعلت ذلك منذ ذلك الحين
كنت طفلا.
236
00:24:19,404 --> 00:24:21,998
إنه شيء أفعله
كل ليلة.
237
00:24:23,175 --> 00:24:26,235
كنت أمارس اليوغا.
238
00:24:27,780 --> 00:24:33,377
هذه وضعية تسمى
"زهرة اللوتس في بداية إزهارها."
239
00:24:33,519 --> 00:24:35,350
أستطيع أن أرى ذلك.
240
00:24:39,958 --> 00:24:43,724
انظروا، بشأن العشاء. . .
241
00:24:45,798 --> 00:24:48,266
وبما أنه ليس لدينا الكثير
العملاء,
242
00:24:48,400 --> 00:24:51,892
لماذا لا تضع الإعلانات
كتب دليل هلسنكي؟
243
00:24:52,704 --> 00:24:55,571
الآن، تومي
هو عميلنا الوحيد.
244
00:24:55,707 --> 00:24:57,641
ولكن في الواقع،
انه ليس حقا.
245
00:24:57,776 --> 00:24:59,767
يحصل على قهوته
مجانا.
246
00:24:59,912 --> 00:25:03,075
لكنه كان لي
العميل الأول.
247
00:25:03,215 --> 00:25:05,649
ويحصل عليه مجانا إلى الأبد.
248
00:25:08,620 --> 00:25:14,559
أعتقد أن معظم اليابانيين يفكرون
طعامنا هو الأفضل في العالم.
249
00:25:14,660 --> 00:25:16,457
وأنا أتفق مع ذلك.
250
00:25:16,662 --> 00:25:19,096
أي ياباني في أ
بلد أجنبي
251
00:25:19,231 --> 00:25:22,064
يجب أن تفوت بالتأكيد الطعام الياباني.
252
00:25:22,167 --> 00:25:24,727
لو علموا بذلك
العشاء لدينا,
253
00:25:24,837 --> 00:25:26,964
سنحصل على المزيد من العملاء.
254
00:25:30,943 --> 00:25:36,108
لكن الأمر هو أنني لا أريد ذلك
تلبية الحنين إلى الوطن الياباني
255
00:25:36,248 --> 00:25:40,617
أو الفنلنديين الذين بعد
الصور النمطية مثل السوشي أو الساكي.
256
00:25:40,752 --> 00:25:43,949
يريدون أشياء مختلفة.
257
00:25:44,156 --> 00:25:45,646
نكهات مختلفة؟
258
00:25:45,691 --> 00:25:48,421
إنه مطعم،
ليس مطعم.
259
00:25:48,527 --> 00:25:50,791
إنها غير رسمية أكثر بكثير.
260
00:25:51,163 --> 00:25:54,655
أريد المارة
لإسقاط وتناول الطعام.
261
00:25:56,535 --> 00:26:00,767
إذا واصلنا العمل بثبات
سوف نحصل على العملاء.
262
00:26:02,207 --> 00:26:04,300
إذا لم يكن كذلك. . .
263
00:26:06,845 --> 00:26:10,008
ثم سآخذ فقط
لإغلاق المحل.
264
00:26:10,883 --> 00:26:13,716
لكنها سوف تنجح.
265
00:26:15,454 --> 00:26:16,682
اسمع يا ميدوري.
266
00:26:16,722 --> 00:26:21,989
لو أن العالم سينتهي غدا
ماذا ستفعل؟
267
00:26:22,794 --> 00:26:24,022
وإذا انتهى غدا؟
268
00:26:24,062 --> 00:26:25,324
أعطني فكرة.
269
00:26:31,570 --> 00:26:35,870
حسنًا، أولاً أريد شيئًا
لذيذ للأكل.
270
00:26:36,008 --> 00:26:37,032
كنت أعرف.
271
00:26:37,376 --> 00:26:41,472
أريد شيئا كبيرا ل
وجبتي الأخيرة أيضًا.
272
00:26:41,580 --> 00:26:45,914
سأشتري أجود المنتجات
وصنع العديد من الأطباق.
273
00:26:46,385 --> 00:26:50,981
سأدعو جميع الأشخاص الذين أحبهم
إلى حفلة كبيرة.
274
00:26:51,223 --> 00:26:52,690
حسنًا . . .
275
00:26:54,826 --> 00:26:57,192
هل يمكنك دعوتي أيضاً؟
276
00:26:58,897 --> 00:27:04,426
من يستطيع أن يتذكر
أغنية جاتشامان لا يمكن أن تكون سيئة.
277
00:27:47,412 --> 00:27:48,674
مرحبًا سيدي.
278
00:28:05,163 --> 00:28:06,221
القهوة من فضلك.
279
00:28:06,365 --> 00:28:07,696
بالتأكيد.
280
00:28:47,039 --> 00:28:48,097
لذيذ.
281
00:28:53,078 --> 00:28:54,602
لكن يمكن أن يكون أفضل.
282
00:28:56,548 --> 00:28:57,537
عفوا؟
283
00:28:58,550 --> 00:29:02,748
هل أعلمك كيفية القيام بذلك
هل تصنع قهوة لذيذة؟
284
00:29:17,469 --> 00:29:18,629
ما هذا؟
285
00:29:19,337 --> 00:29:23,467
لقد كان هناك من قبل
لقد توليت المسؤولية.
286
00:29:53,638 --> 00:29:54,866
"كوبي لواك".
287
00:29:55,707 --> 00:29:56,935
ماذا؟
288
00:29:58,443 --> 00:30:00,138
إنه سحر.
289
00:30:04,049 --> 00:30:05,880
"كوبي لواك".
290
00:31:19,958 --> 00:31:21,425
جيد، أليس كذلك؟
291
00:31:24,095 --> 00:31:27,963
مذاقها أفضل عندما يكون شخص ما
يصنعها لك.
292
00:32:21,319 --> 00:32:23,947
ماذا عن بعض الأسماك المدخنة؟
293
00:32:32,831 --> 00:32:34,822
هل يمكنني مساعدتك؟
294
00:32:35,700 --> 00:32:37,531
الرنة؟
295
00:32:38,203 --> 00:32:39,761
هذا؟
296
00:32:39,871 --> 00:32:42,135
الرنة؟
نعم، لحم الرنة.
297
00:32:42,274 --> 00:32:43,832
إنه لذيذ جدًا.
298
00:32:45,310 --> 00:32:47,141
شابة وجميلة.
299
00:32:47,279 --> 00:32:49,509
طرية جدًا ولذيذة.
300
00:32:50,048 --> 00:32:53,540
لدينا العديد من اللحوم.
ألق نظرة.
301
00:33:01,326 --> 00:33:03,487
"كوبي لواك".
302
00:33:35,427 --> 00:33:36,826
آسف لقد تأخرت.
303
00:33:37,062 --> 00:33:38,324
أهلاً.
304
00:33:38,897 --> 00:33:41,832
هل ترغب في القهوة؟
305
00:33:41,933 --> 00:33:43,525
بالتأكيد، شكرا.
306
00:34:05,023 --> 00:34:06,752
تفضل.
307
00:34:15,133 --> 00:34:19,695
هل غيرت الفول ؟
إنه أفضل بكثير.
308
00:34:27,912 --> 00:34:28,879
مرحباً.
309
00:34:29,247 --> 00:34:30,612
مرحبًا.
310
00:34:43,094 --> 00:34:44,652
تفضل.
311
00:34:48,299 --> 00:34:49,664
شكرًا لك.
312
00:35:03,815 --> 00:35:04,975
اسمع يا ساتشي.
313
00:35:05,583 --> 00:35:10,350
انظروا إلى كرات الأرز. . .
314
00:35:12,090 --> 00:35:15,082
. . . حتى في اليابان هذه الأيام
الشباب
315
00:35:15,193 --> 00:35:18,629
الذهاب لمزيد من الغريبة
الحشوات في كرات الأرز.
316
00:35:19,464 --> 00:35:22,297
أصناف جديدة بعيدة
تفوق تلك التقليدية.
317
00:35:22,434 --> 00:35:24,868
ألا ينطبق ذلك على
الفنلنديين أيضا؟
318
00:35:25,937 --> 00:35:28,804
يجب أن نقدم
المكونات المحلية.
319
00:35:32,010 --> 00:35:33,500
جراد البحر.
320
00:35:35,013 --> 00:35:36,503
الرنجة.
321
00:35:38,850 --> 00:35:41,182
ولحوم الرنة.
322
00:35:45,390 --> 00:35:48,484
أريد حقا أن أرى
التقاط الأعمال.
323
00:35:48,626 --> 00:35:50,821
أريدهم أن يفعلوا ذلك
مثل طعامنا.
324
00:35:55,867 --> 00:35:58,836
أفهم.
دعونا نجربها.
325
00:36:16,888 --> 00:36:19,220
دعونا نجربهم.
326
00:36:20,358 --> 00:36:22,053
ابدأ بالرنة.
327
00:36:34,172 --> 00:36:37,198
الفنلنديون يحبون
أطباق الحساء دسم.
328
00:36:37,342 --> 00:36:39,867
لكن هذا عدم تطابق.
329
00:36:40,178 --> 00:36:42,169
ربما لا.
قد يعجبهم ذلك.
330
00:36:42,280 --> 00:36:45,340
حتى لو لم نفعل ذلك نحن اليابانيين،
قد يفعلون ذلك.
331
00:36:51,356 --> 00:36:53,586
لا أعتقد أنه يعمل.
332
00:36:55,693 --> 00:36:58,628
ثم دعونا نحاول الرنجة بعد ذلك.
333
00:37:09,741 --> 00:37:13,939
الآن سارت الأمور بشكل جيد للغاية
مع كرات الأرز.
334
00:37:14,078 --> 00:37:18,310
لا، إنه أفضل بكثير
فقط في حد ذاته.
335
00:37:18,716 --> 00:37:22,880
مع الأرز، تحصل عليه حقًا
تلك الرائحة المريبة.
336
00:37:34,732 --> 00:37:38,168
جراد البحر لا يفعل ذلك
بالنسبة لي أيضا.
337
00:37:38,303 --> 00:37:39,565
ليس جيدا؟
338
00:37:39,671 --> 00:37:41,332
ليس مع الأرز، لا.
339
00:37:41,472 --> 00:37:44,964
الحشوات التقليدية
هي الأفضل.
340
00:37:45,109 --> 00:37:48,078
هنا أيضا.
ليس فقط في اليابان.
341
00:38:10,501 --> 00:38:11,832
أيمكننا أن تحدث؟
342
00:38:14,172 --> 00:38:18,302
آسف بشأن اليوم.
لقد كنت متقدمًا جدًا.
343
00:38:18,343 --> 00:38:19,275
مُطْلَقاً.
344
00:38:19,310 --> 00:38:22,939
لقد جربناها ،
لذلك لا يضيع كل شيء.
345
00:38:24,549 --> 00:38:27,882
هل ستعلمني ذلك؟
ما هذا؟
346
00:38:28,019 --> 00:38:29,281
القرفصاء.
347
00:38:29,487 --> 00:38:30,715
لو سمحت.
348
00:38:30,788 --> 00:38:32,722
بالتأكيد.
تعال هنا.
349
00:38:38,029 --> 00:38:40,793
أولاً، احصل على الاسترخاء التام.
350
00:38:40,898 --> 00:38:44,061
تنفس من
وسط جسمك.
351
00:38:45,870 --> 00:38:48,703
أسفل السرة مباشرة.
نعم؟
352
00:38:49,374 --> 00:38:50,966
انه صعب.
353
00:38:51,809 --> 00:38:56,246
الطبيعة وروحك يجب أن
تصبح وحدة واحدة متدفقة.
354
00:38:58,182 --> 00:39:00,707
يجب أن تكون على علم
من مركزك.
355
00:39:00,852 --> 00:39:02,080
مركزي. . .
356
00:39:02,220 --> 00:39:04,051
مركز جسدك.
357
00:39:07,425 --> 00:39:08,483
على اليمين.
358
00:39:09,661 --> 00:39:10,685
على اليسار.
359
00:39:11,429 --> 00:39:12,691
على اليمين.
360
00:39:13,831 --> 00:39:15,025
ميدوري.
361
00:39:15,099 --> 00:39:17,693
دعونا نجعل
لفائف القرفة غدا.
362
00:40:45,490 --> 00:40:47,185
يا لها من رائحة جميلة!
363
00:40:47,525 --> 00:40:49,117
لذيذ.
364
00:40:54,999 --> 00:40:56,694
دعونا نحاول لهم.
365
00:41:06,644 --> 00:41:08,009
مرحبًا.
366
00:41:08,146 --> 00:41:09,204
مرحبًا.
367
00:41:11,716 --> 00:41:14,879
لفائف القهوة والقرفة.
أنا أيضًا.
368
00:41:15,319 --> 00:41:16,616
بالتأكيد.
369
00:41:26,364 --> 00:41:27,626
ها أنت ذا.
370
00:41:55,493 --> 00:41:57,256
وأخيرا بعض العملاء.
371
00:42:03,601 --> 00:42:06,126
القرنفل
372
00:42:06,904 --> 00:42:12,900
من بين كل الزهور
أنا أحب القرنفل أكثر
373
00:42:13,477 --> 00:42:18,414
القرنفل هو ملكي
الزهرة المفضلة جدًا
374
00:43:50,007 --> 00:43:51,872
هل يمكنني الحصول على قهوة أخرى؟
375
00:43:52,009 --> 00:43:53,374
أنا أيضًا.
376
00:43:53,844 --> 00:43:54,708
بالتأكيد.
377
00:43:54,845 --> 00:43:56,904
ميدوري، المزيد من القهوة هنا.
378
00:44:03,020 --> 00:44:04,112
شكرًا لك.
379
00:44:19,103 --> 00:44:19,967
مرحبا.
380
00:44:20,071 --> 00:44:21,095
مرحباً.
381
00:44:21,372 --> 00:44:22,600
روح الساموراي؟
382
00:44:22,740 --> 00:44:24,867
نعم هذا صحيح.
383
00:44:46,797 --> 00:44:49,425
اسمع يا تومي.
384
00:44:49,934 --> 00:44:52,232
لماذا لا تحضر
أصدقائك؟
385
00:44:52,336 --> 00:44:53,598
أصدقائي؟
386
00:44:54,305 --> 00:44:56,603
ليس لديك أي أصدقاء؟
387
00:45:01,245 --> 00:45:02,837
أراهن أنك لا تفعل ذلك.
388
00:45:15,793 --> 00:45:17,624
ساشي، انظر إلى الخارج.
389
00:45:21,866 --> 00:45:23,800
ماذا بها؟
390
00:45:34,011 --> 00:45:36,309
بدت غاضبة.
391
00:46:52,123 --> 00:46:53,715
جاهز للخدمة.
392
00:47:00,631 --> 00:47:02,098
تفضل.
393
00:47:02,299 --> 00:47:03,596
شكرًا لك.
394
00:47:33,130 --> 00:47:34,893
إنها تلك المرأة مرة أخرى.
395
00:47:45,776 --> 00:47:47,107
هناك واحد أكثر!
396
00:48:10,634 --> 00:48:11,692
مرحباً.
397
00:48:11,769 --> 00:48:12,929
مرحباً.
398
00:48:28,485 --> 00:48:29,884
القهوة من فضلك.
399
00:48:30,221 --> 00:48:31,313
بالتأكيد.
400
00:48:54,979 --> 00:48:56,674
تفضل.
401
00:48:58,048 --> 00:48:59,140
حسنًا . . .
402
00:48:59,250 --> 00:49:00,239
نعم؟
403
00:49:01,685 --> 00:49:03,846
فقدت أمتعتي.
404
00:49:05,656 --> 00:49:10,093
سمعت أن ذلك يحدث
في بعض الأحيان عند النقل.
405
00:49:11,061 --> 00:49:14,656
لكنني لم أتوقع ذلك أبداً
يحدث لي.
406
00:49:15,699 --> 00:49:17,667
وكان ذلك سوء الحظ.
407
00:49:21,272 --> 00:49:24,002
لكنني لا أعتقد
لقد ضاع إلى الأبد.
408
00:49:24,108 --> 00:49:26,372
إنهم متأكدون من تحديد موقعه.
409
00:49:26,610 --> 00:49:29,272
امنحهم بضعة أيام.
410
00:49:29,513 --> 00:49:31,276
هذا هو اليوم الثالث.
411
00:49:33,384 --> 00:49:35,249
هل هذا صحيح؟
412
00:49:41,792 --> 00:49:44,454
كم من الوقت أنت
تخطط للبقاء؟
413
00:49:45,562 --> 00:49:47,120
أنا لم أقرر.
414
00:49:48,032 --> 00:49:49,863
ألست سائحا؟
415
00:49:50,067 --> 00:49:53,901
دعني أرى. . .
416
00:49:54,571 --> 00:49:59,736
. . . أفترض أنني يمكن أن يكون.
ولكن مرة أخرى، ربما لا.
417
00:50:01,245 --> 00:50:03,042
لم أقرر بعد.
418
00:50:17,661 --> 00:50:22,621
أنا أستفسر إذا
لقد ظهرت أمتعتي.
419
00:50:37,181 --> 00:50:38,443
مرحبًا.
420
00:50:38,582 --> 00:50:39,947
مرحباً.
421
00:50:46,490 --> 00:50:48,321
فتاة الجيشا؟
422
00:50:59,336 --> 00:51:03,466
هذه جيشا.
ها هي قهوتك.
423
00:51:03,607 --> 00:51:04,631
شكرًا.
424
00:51:12,950 --> 00:51:17,148
ها هي مرة أخرى.
ماذا تريد؟
425
00:51:24,395 --> 00:51:27,956
لماذا عليها أن تفعل ذلك
التحديق فينا من هذا القبيل؟
426
00:51:28,065 --> 00:51:30,192
ما هي مشكلتها؟
427
00:51:31,568 --> 00:51:33,832
ميدوري، ما الأمر؟
428
00:51:34,304 --> 00:51:35,965
لا شيء على الإطلاق.
429
00:51:50,988 --> 00:51:52,250
مرحباً.
430
00:51:53,557 --> 00:51:55,422
لقد عدت.
431
00:51:57,428 --> 00:51:59,259
لا توجد علامة على أمتعتك حتى الآن؟
432
00:51:59,396 --> 00:52:02,559
لا.
لقد اتصلت بهم في وقت سابق، ولكن لم يحالفني الحظ.
433
00:52:06,437 --> 00:52:08,405
القهوة من فضلك.
434
00:52:13,343 --> 00:52:16,710
هذا سيء للغاية.
كل الأشياء الثمينة الخاصة بك، على ما أعتقد.
435
00:52:20,951 --> 00:52:27,015
الأشياء الثمينة الخاصة بي؟
وأتساءل عما إذا كان لدي مثل هذه الأشياء؟
436
00:52:34,865 --> 00:52:36,298
تفضل.
437
00:52:36,467 --> 00:52:37,866
شكرًا لك.
438
00:52:38,368 --> 00:52:40,302
وماذا عن الملابس النظيفة؟
439
00:52:41,138 --> 00:52:43,265
لدي بعض يمكنك ارتداء.
440
00:52:44,441 --> 00:52:48,901
أنا آسف إذا كنت قد فعلت
أنت تقلق أيضًا.
441
00:52:49,046 --> 00:52:50,479
مُطْلَقاً.
442
00:52:57,788 --> 00:52:59,221
هذا لذيذ.
443
00:52:59,923 --> 00:53:01,447
شكرا لك على ذلك.
444
00:53:20,677 --> 00:53:24,169
كيف يحدث ذلك أنك تعمل
العشاء هنا؟
445
00:53:25,015 --> 00:53:26,812
أنا فقط أساعد.
446
00:53:26,850 --> 00:53:28,181
إنه عمل ساتشي.
447
00:53:28,252 --> 00:53:32,188
حسنا، أنا على أمل أن نلتقي
رجال ذو مظهر جيد.
448
00:53:32,756 --> 00:53:34,280
أنا أمزح.
449
00:53:36,159 --> 00:53:39,959
أنا أحسدك.
تفعل بالضبط ما تريد.
450
00:53:41,031 --> 00:53:43,522
لا، أنا فقط لا أفعل
ما لا أحب.
451
00:53:54,177 --> 00:53:57,806
لا أستطيع الإستمرار بارتداء هذه الملابس
هل أستطيع؟
452
00:54:13,063 --> 00:54:14,963
سأذهب لشراء بعض.
453
00:54:16,066 --> 00:54:17,863
شكرا على القهوة.
454
00:54:18,869 --> 00:54:20,530
شكراً جزيلاً.
455
00:54:26,243 --> 00:54:29,735
لا يوجد حتى الآن علامة على أمتعتي؟
456
00:54:51,835 --> 00:54:53,530
تريد واحدة؟
نعم.
457
00:55:01,545 --> 00:55:02,705
تفضل.
458
00:55:02,846 --> 00:55:03,938
شكرًا.
459
00:55:14,224 --> 00:55:15,384
مرحباً.
460
00:55:15,792 --> 00:55:17,259
من أين هذا؟
461
00:55:18,128 --> 00:55:22,758
اشتريتها.
صبي ملون للغاية بالنسبة لي، ربما؟
462
00:55:23,066 --> 00:55:24,966
مُطْلَقاً.
يبدو رائعا.
463
00:55:25,235 --> 00:55:26,361
حقًا؟
464
00:55:28,572 --> 00:55:30,267
هل تريد لفة القرفة؟
465
00:55:30,407 --> 00:55:31,772
نعم من فضلك.
466
00:55:47,624 --> 00:55:48,955
تفضل.
467
00:56:28,331 --> 00:56:29,696
مرحبًا.
468
00:56:35,338 --> 00:56:37,829
كوسكينكورفا، من فضلك.
469
00:56:38,709 --> 00:56:40,108
بالتأكيد.
470
00:57:16,747 --> 00:57:19,511
عذرًا، لكني لا أستطيع الشرب
أرواح قوية.
471
00:58:38,295 --> 00:58:40,559
آسف على كل هذا.
472
00:58:40,997 --> 00:58:44,763
لا تهتم.
لم يكن لدي أي خطط أخرى، على أي حال.
473
00:58:45,068 --> 00:58:46,968
هذا يجب أن يكون عليه.
474
00:58:47,103 --> 00:58:48,001
هنا؟
475
00:59:02,586 --> 00:59:03,951
احصل على بعض الماء.
476
00:59:09,626 --> 00:59:11,184
حسنًا، سأذهب الآن.
477
00:59:12,829 --> 00:59:14,194
شكرا لك على ذلك.
478
00:59:22,973 --> 00:59:24,338
بعض الماء.
479
00:59:52,969 --> 00:59:54,994
خجولة جداً،
ولكن من أي وقت مضى لطيف.
480
00:59:56,172 --> 00:59:58,970
ودائما مريح جدا.
481
00:59:59,676 --> 01:00:02,645
تلك كانت صورتي
الشعب الفنلندي.
482
01:00:04,314 --> 01:00:08,717
لكن الشخص الحزين حزين
في أي بلد.
483
01:00:10,253 --> 01:00:11,845
بالطبع.
484
01:00:13,223 --> 01:00:16,021
في أي مكان تذهب إليه،
حزين حزين.
485
01:00:16,159 --> 01:00:18,389
والوحيدون وحيدون.
486
01:00:22,265 --> 01:00:26,827
عندما ينتهي العالم،
تأكد من دعوتي معك.
487
01:00:29,406 --> 01:00:31,670
تم تأكيد الحجز الخاص بك.
488
01:00:34,678 --> 01:00:37,670
لا يوجد سبب حقيقي.
489
01:00:37,781 --> 01:00:41,945
أشعر بالاكتئاب الشديد.
490
01:00:42,385 --> 01:00:47,948
<ط> كل ما أفكر فيه هو ما يجب القيام به. . .
491
01:00:48,725 --> 01:00:51,285
هل يمكنك فهم ذلك؟
492
01:00:52,529 --> 01:00:55,464
لا أعرف ماذا أفعل.
493
01:01:00,804 --> 01:01:06,367
ذات يوم أخبرها زوجها
كان يتركها.
494
01:01:07,310 --> 01:01:12,771
سألته عن السبب فقال
كان يحتاج فقط إلى أن يكون بمفرده.
495
01:01:12,916 --> 01:01:16,215
إنها لا تعرف ماذا
جلبت ذلك.
496
01:01:16,653 --> 01:01:20,089
إنها لا تعرف ماذا
ينبغي لها أن تفعل الآن.
497
01:01:21,791 --> 01:01:23,156
هل هذا صحيح؟
498
01:01:27,297 --> 01:01:30,391
بالمناسبة ماساكو
هل تتكلم الفنلندية؟
499
01:01:32,002 --> 01:01:33,469
لا أنا لا.
500
01:01:59,429 --> 01:02:00,418
مرحبًا.
501
01:02:00,563 --> 01:02:01,587
مرحباً.
502
01:02:02,599 --> 01:02:03,861
مرحباً.
503
01:02:19,749 --> 01:02:21,808
تفضل.
504
01:02:24,954 --> 01:02:28,219
تومي ,
شكرا لك على الأمس.
505
01:02:28,391 --> 01:02:29,915
على الرحب والسعة.
506
01:02:30,493 --> 01:02:33,826
شكراً جزيلاً.
خذ هذا.
507
01:02:44,107 --> 01:02:45,472
مرحباً.
508
01:02:45,608 --> 01:02:48,236
مرحبًا.
آسف بشأن الأمس.
509
01:02:48,344 --> 01:02:49,333
مُطْلَقاً.
510
01:02:49,612 --> 01:02:52,911
لقد تأثرت بك
مهارات التمريض.
511
01:02:53,016 --> 01:02:54,074
موضع تقدير كبير.
512
01:02:54,184 --> 01:02:55,913
كنت سعيدا للمساعدة.
513
01:02:56,086 --> 01:02:57,917
كوب من القهوة؟
514
01:03:20,443 --> 01:03:21,432
تفضل.
515
01:03:21,544 --> 01:03:22,977
شكرًا لك.
516
01:03:26,449 --> 01:03:30,476
هل عملت في
الرعاية الصحية مرة أخرى في اليابان؟
517
01:03:30,720 --> 01:03:34,315
لا، ولكن والدي
كانوا مصابين بأمراض مزمنة.
518
01:03:34,457 --> 01:03:36,721
لقد كنت ممرضتهم بدوام كامل.
519
01:03:37,193 --> 01:03:39,127
أرى.
520
01:03:39,462 --> 01:03:42,625
ثم فقدت والدتي
منذ عامين.
521
01:03:42,732 --> 01:03:45,826
وتوفي والدي العام الماضي.
522
01:03:46,569 --> 01:03:48,400
كيف يمكنني وضعه؟
523
01:03:48,538 --> 01:03:52,338
وبعد مرور عامين تم إطلاق سراحي
من حملي.
524
01:03:52,709 --> 01:03:56,406
يجب أن يكون ذلك
محاولة جدا بالنسبة لك.
525
01:03:58,815 --> 01:04:01,181
كنت أغير أبي
حفاضات يوم واحد،
526
01:04:01,317 --> 01:04:04,047
بينما كانت فنلندا في وضع التشغيل
التلفزيون.
527
01:04:04,554 --> 01:04:06,021
على الأخبار؟
528
01:04:06,422 --> 01:04:08,822
نعم، مسابقة الغيتار الهوائي.
529
01:04:10,393 --> 01:04:12,657
لقد تأثرت حقا.
530
01:04:13,096 --> 01:04:16,259
ما هي مسابقة الغيتار الهوائي؟
531
01:04:17,433 --> 01:04:22,336
يتظاهر المتسابقون بأنهم كذلك
العزف على القيثارات الخيالية.
532
01:04:22,438 --> 01:04:24,531
واحد يصبح البطل.
533
01:04:26,776 --> 01:04:28,903
وسباق "حمل الزوجة".
534
01:04:29,045 --> 01:04:32,572
رمي الهاتف الخليوي
ومسابقات التحمل للساونا.
535
01:04:34,617 --> 01:04:40,419
لقد تأثرت كثيرا أن الناس
أخذت مثل هذه الألعاب الغبية على محمل الجد.
536
01:04:41,057 --> 01:04:44,083
لقد بدوا جميعًا وكأنهم لا يهتمون كثيرًا.
537
01:04:44,694 --> 01:04:48,095
خالية من
سندات هذا العالم.
538
01:04:49,232 --> 01:04:53,293
لقد بدوا جميعًا هادئين جدًا
وسلمية.
539
01:04:54,971 --> 01:04:57,405
لهذا السبب جئت.
540
01:04:57,640 --> 01:04:59,904
لا يوجد غرض آخر.
541
01:05:02,979 --> 01:05:07,780
ماساكو، خذ الأمور ببساطة
ولا تفعل شيئًا أثناء وجودك هنا.
542
01:05:13,423 --> 01:05:20,226
لكن في الواقع الأمر صعب
لعدم القيام بأي شيء على الإطلاق.
543
01:05:21,464 --> 01:05:25,127
إنه بالتأكيد كذلك.
نحن نميل إلى تشتيت انتباهنا.
544
01:05:27,237 --> 01:05:34,734
إذن لماذا الفنلنديون كذلك؟
الهدوء والراحة؟
545
01:05:35,845 --> 01:05:37,813
انا اتعجب.
546
01:05:38,514 --> 01:05:39,811
الغابات.
547
01:05:42,819 --> 01:05:43,843
الغابات؟
548
01:05:44,487 --> 01:05:46,421
لدينا غاباتنا.
549
01:06:10,046 --> 01:06:11,980
سأذهب إلى الغابة.
550
01:06:13,016 --> 01:06:14,950
شكرا على القهوة.
551
01:08:00,757 --> 01:08:02,384
على استعداد للذهاب.
552
01:08:08,464 --> 01:08:10,398
تفضل.
553
01:08:15,238 --> 01:08:16,603
لو سمحت.
554
01:08:46,602 --> 01:08:48,433
مرحبًا.
مرحبًا.
555
01:08:48,538 --> 01:08:49,527
مرحباً.
556
01:08:49,639 --> 01:08:50,628
أهلاً.
557
01:08:51,374 --> 01:08:53,137
كيف كانت الغابة؟
558
01:08:54,143 --> 01:08:55,440
لقد استمتعت به.
559
01:08:59,115 --> 01:09:00,707
هل حصلت على الفطر؟
560
01:09:00,850 --> 01:09:02,010
نعم فعلت.
561
01:09:04,987 --> 01:09:07,387
لقد حصلت على الكثير من الفطر.
562
01:09:09,158 --> 01:09:11,023
لكني خسرتهم جميعاً.
563
01:09:11,394 --> 01:09:12,656
لقد فقدتهم؟
564
01:09:13,229 --> 01:09:15,857
لقد اختفوا قبل أن أعرف ذلك.
565
01:09:16,799 --> 01:09:18,630
أرى.
566
01:09:19,802 --> 01:09:21,827
تريد شيئا للأكل؟
567
01:09:22,138 --> 01:09:25,073
نعم، سآخذ كرات الأرز.
568
01:09:25,808 --> 01:09:28,538
ساشي، كرات الأرز من فضلك.
569
01:09:28,878 --> 01:09:30,140
بالتأكيد.
570
01:09:46,896 --> 01:09:48,158
شكرًا لك.
571
01:11:09,312 --> 01:11:11,143
شكراً جزيلاً.
572
01:11:12,815 --> 01:11:14,009
لقد استمتعت بالطعام.
573
01:11:14,083 --> 01:11:15,277
أنا أيضًا.
574
01:11:35,771 --> 01:11:36,863
مرحبًا.
575
01:11:38,507 --> 01:11:41,135
آسف بشأن
في ذلك اليوم.
576
01:11:41,944 --> 01:11:43,309
هل أنت بخير الآن؟
577
01:11:43,546 --> 01:11:45,980
أفضل بكثير، شكرًا لك.
578
01:11:47,350 --> 01:11:51,013
القهوة ولفائف القرفة من فضلك.
579
01:11:51,153 --> 01:11:52,313
بالتأكيد.
580
01:12:01,230 --> 01:12:03,289
أنت هنا أيضًا؟
581
01:12:06,369 --> 01:12:09,338
نعم، أنا أساعد.
582
01:12:09,739 --> 01:12:11,229
فهمت.
583
01:12:14,310 --> 01:12:16,471
اجعل نفسك في المنزل.
584
01:12:23,586 --> 01:12:26,350
لدي شيء لأطلبه منك.
585
01:12:26,522 --> 01:12:27,648
نعم، ما هذا؟
586
01:12:27,757 --> 01:12:30,317
هل تقوم بإلقاء التعويذات في اليابان؟
587
01:12:30,760 --> 01:12:31,886
نوبات؟
588
01:12:32,028 --> 01:12:36,431
نعم، طريقة لعن شخص ما.
589
01:12:38,100 --> 01:12:40,660
إنها تسأل عن اللعنات
590
01:12:40,770 --> 01:12:42,032
اللعنات؟
591
01:12:42,405 --> 01:12:44,737
أظافر في دمية من القش؟
592
01:12:47,743 --> 01:12:52,908
اصنع دمية وتظاهر
إنه شخص تريد أن تلعنه.
593
01:12:53,049 --> 01:12:58,112
<ط>ثم طعنه مع
أظافر طويلة أو سميكة أو إبرة.
594
01:12:58,621 --> 01:13:02,057
إنها لعنة قديمة وتقليدية.
595
01:13:04,260 --> 01:13:06,694
هل سبق لك أن حاولت ذلك؟
596
01:13:06,796 --> 01:13:08,229
لا، أبدا.
597
01:13:08,364 --> 01:13:10,889
لا أحد يفعل ذلك،
أليس كذلك؟
598
01:14:03,285 --> 01:14:06,686
مغلق
599
01:14:56,806 --> 01:14:58,364
كوكا الصغير الخاص بي.
600
01:14:59,475 --> 01:15:03,172
توفيت بعد ذلك بقليل
تركني زوجي.
601
01:15:03,846 --> 01:15:05,473
بدت هكذا. . .
602
01:15:05,848 --> 01:15:06,837
مثل ماذا؟
603
01:15:07,216 --> 01:15:08,410
<ط>. . . مثلك.
604
01:15:09,251 --> 01:15:12,743
في كل مرة رأيتك تعمل فيها
في العشاء
605
01:15:12,888 --> 01:15:15,322
فكرت في كلبي.
606
01:15:15,424 --> 01:15:16,686
فهمت.
607
01:15:18,360 --> 01:15:21,557
لكن يجب علي أن أجمع شتات نفسي.
608
01:15:24,500 --> 01:15:28,163
هذا العشاء يناسبك تمامًا.
609
01:15:35,678 --> 01:15:37,908
لنأخذ الساونا لاحقًا.
610
01:15:38,848 --> 01:15:41,043
هل تريد الذهاب إلى الساونا؟
611
01:15:42,051 --> 01:15:43,780
ساونا؟
612
01:15:50,259 --> 01:15:52,625
ماساكو صعبة حقا.
613
01:15:53,863 --> 01:15:57,094
أكثر من 20 دقيقة
في تلك الساونا معجزة.
614
01:15:57,233 --> 01:16:00,532
يمكنك دخول الساونا
المسابقة العام المقبل.
615
01:16:01,971 --> 01:16:04,531
تقول يجب عليك الدخول.
616
01:16:04,640 --> 01:16:07,768
كنت أفكر
مسابقة الغيتار الهوائي.
617
01:16:07,910 --> 01:16:09,377
أنت؟
حقًا؟
618
01:16:09,478 --> 01:16:10,740
لا ينبغي لي؟
619
01:16:10,946 --> 01:16:13,244
سوف تصبح عازف جيتار في الهواء البارد.
620
01:16:14,783 --> 01:16:16,751
ربما سأحاول أيضا.
621
01:16:25,060 --> 01:16:26,391
إنه مفتوح.
622
01:17:13,642 --> 01:17:15,041
<ط> أنت. . . ؟
623
01:17:25,220 --> 01:17:27,950
كان يدير متجرًا هنا.
624
01:17:28,057 --> 01:17:29,649
لقد صنع قهوة رائعة.
625
01:17:31,293 --> 01:17:34,456
لقد أتيت من أجل فقط
ما هو لك.
626
01:17:34,563 --> 01:17:37,828
ولكن لماذا تتسلل كاللص؟
627
01:17:40,869 --> 01:17:45,829
كيف حال زوجتك و
هل تفعل الابنة؟
628
01:17:56,385 --> 01:17:59,718
كل شخص لديه مشاكل.
629
01:18:05,394 --> 01:18:06,884
أنا جائع.
630
01:18:46,068 --> 01:18:47,558
ما هذا؟
631
01:18:49,538 --> 01:18:50,527
إنها كرة أرز.
632
01:18:50,639 --> 01:18:52,732
طعام الروح الياباني.
633
01:19:11,794 --> 01:19:15,252
تأكد من استعادة
ما هو لك.
634
01:19:31,647 --> 01:19:32,978
أنا أشارك.
635
01:19:33,182 --> 01:19:34,444
أنا أشارك.
636
01:19:38,153 --> 01:19:39,586
أنا أشارك.
637
01:21:55,324 --> 01:21:59,192
هل سمعت عن
"شبح القهوة؟"
638
01:21:59,595 --> 01:22:01,893
"شبح القهوة؟"
639
01:22:03,899 --> 01:22:06,333
حيوان صغير
يسمى لواك.
640
01:22:06,435 --> 01:22:10,769
اختاروا تناول الطعام فقط
أحلى حبوب البن.
641
01:22:10,906 --> 01:22:15,502
يتم تكرير الفاصوليا في
المعدة ثم تفرز.
642
01:22:15,611 --> 01:22:18,011
إنهم يصنعون أفضل حبوب البن.
643
01:22:19,114 --> 01:22:22,606
ولكن تم القبض على العديد من luaks
وهم نادرون الآن.
644
01:22:22,751 --> 01:22:25,515
إنهم
"شبح القهوة."
645
01:22:27,556 --> 01:22:34,928
حصلت على بعض من هؤلاء
الفول الثمين من ماتي.
646
01:22:35,430 --> 01:22:39,799
ماتي؟
هل تقصد اللص؟
647
01:22:41,770 --> 01:22:43,397
دعونا نحاول بعض.
648
01:22:43,538 --> 01:22:44,766
تمام.
649
01:23:02,791 --> 01:23:04,383
"كوبي لواك".
650
01:23:05,494 --> 01:23:06,893
ما هذا؟
651
01:23:07,663 --> 01:23:09,995
سحر لجعله
طعم أفضل.
652
01:23:22,110 --> 01:23:24,772
يا له من عطر جميل.
653
01:23:53,442 --> 01:23:54,932
تريد القهوة؟
654
01:23:55,043 --> 01:23:56,806
شكرًا لك.
655
01:24:15,964 --> 01:24:17,955
إنه حقا لذيذ.
656
01:24:19,000 --> 01:24:20,399
إنه لشيء رائع.
657
01:24:28,310 --> 01:24:30,471
لقد أردت منذ فترة طويلة أن أسألك.
658
01:24:30,579 --> 01:24:31,841
تسألني ماذا؟
659
01:24:32,147 --> 01:24:35,378
لماذا تختار كرات الأرز
كطبقك الرئيسي؟
660
01:24:36,551 --> 01:24:41,215
لأن كرات الأرز
غذاء الروح الياباني.
661
01:24:47,929 --> 01:24:51,888
لقد فقدت أمي في وقت مبكر،
لذلك اعتنيت بالمنزل.
662
01:24:52,033 --> 01:24:55,935
والدي صنع كرات الأرز
مرتين في السنة بالنسبة لي.
663
01:24:56,905 --> 01:24:57,894
لماذا مرتين؟
664
01:24:59,374 --> 01:25:01,569
في يوم الرياضة
والرحلات المدرسية.
665
01:25:03,078 --> 01:25:09,017
وقال إنهم دائما طعم أفضل
عندما يصنعها شخص آخر.
666
01:25:09,618 --> 01:25:11,552
لم يصنع أي شيء آخر.
667
01:25:11,686 --> 01:25:14,621
لا توجد وجبات غداء جميلة مثل
كل أصدقائي.
668
01:25:14,756 --> 01:25:18,021
فقط سمك السلمون والبرقوق
وكرات أرز البونيتو.
669
01:25:19,361 --> 01:25:22,524
لقد كانوا ضخمين و
ذو شكل سيء.
670
01:25:23,064 --> 01:25:25,396
لكنهم كانوا كذلك
لذيذ جدا.
671
01:25:44,553 --> 01:25:48,887
لا يوجد حتى الآن علامة على أمتعتي؟
672
01:25:55,263 --> 01:25:56,252
ماذا؟
673
01:26:12,180 --> 01:26:13,169
صباح الخير.
674
01:26:13,315 --> 01:26:14,577
صباح الخير.
675
01:26:18,620 --> 01:26:20,247
لقد وجدوها.
676
01:26:22,491 --> 01:26:25,756
ظهرت أمتعتي أخيرًا.
677
01:26:27,095 --> 01:26:31,156
لذلك ربما حان الوقت بالنسبة لي
للعودة إلى اليابان.
678
01:27:05,333 --> 01:27:06,960
هل سمعت هذا من قبل؟
679
01:27:09,070 --> 01:27:13,473
تحتاج "حطيفاتيت" إلى الكهرباء لتعيش.
680
01:27:16,578 --> 01:27:18,512
لم تكن تعرف، أليس كذلك؟
681
01:27:19,247 --> 01:27:20,737
الكهرباء، إيه؟
682
01:27:22,551 --> 01:27:27,250
هناك الكثير نحن
لن تتعلم أبدًا.
683
01:27:28,557 --> 01:27:31,856
المخلوقات تحتاج إلى شيء ما
للعيش عليه.
684
01:27:36,731 --> 01:27:39,325
هل ستعود ماساكو؟
إلى اليابان؟
685
01:27:41,836 --> 01:27:44,396
هذا متروك لها تماما.
686
01:27:45,740 --> 01:27:50,768
في كلتا الحالتين،
يجب أن نكون سعداء لها.
687
01:27:51,947 --> 01:27:53,574
أنا موافق.
688
01:28:08,763 --> 01:28:13,598
انظر، قد يبدو هذا غريبا.
689
01:28:13,735 --> 01:28:14,759
ماذا؟
690
01:28:16,771 --> 01:28:19,205
إذا قررت العودة إلى اليابان،
691
01:28:19,608 --> 01:28:21,576
هل ستفتقدني؟
692
01:28:23,144 --> 01:28:24,133
هل أنت ذاهب؟
693
01:28:24,279 --> 01:28:25,712
لا، فقط إذا فعلت.
694
01:28:28,283 --> 01:28:30,478
انا اتعجب.
695
01:28:30,885 --> 01:28:33,376
لقد كنت بنفسي
منذ البداية.
696
01:28:33,488 --> 01:28:35,922
لديك حياتك الخاصة.
697
01:28:37,292 --> 01:28:39,055
إذن لن تفتقديني؟
698
01:28:39,160 --> 01:28:40,923
أنا لم أقل ذلك.
699
01:28:41,496 --> 01:28:43,259
إذن لن تفتقديني؟
700
01:28:43,398 --> 01:28:45,059
بالطبع سأفتقدك.
701
01:28:45,166 --> 01:28:46,428
هذا يكفي.
702
01:28:49,971 --> 01:28:53,099
ولكن، في نهاية المطاف،
كل شيء يجب أن يتغير.
703
01:28:56,177 --> 01:28:58,645
الجميع سوف يتغير.
704
01:29:00,315 --> 01:29:02,783
آمل أن يكون للأفضل.
705
01:29:04,919 --> 01:29:08,082
كل شيء سوف ينجح.
ربما.
706
01:29:10,025 --> 01:29:11,515
أتمنى ذلك أيضاً.
707
01:30:17,559 --> 01:30:22,360
هناك خطأ ما
مع أمتعتي.
708
01:30:23,765 --> 01:30:24,925
نعم. . .
709
01:30:27,602 --> 01:30:32,005
. . . حسنا، ليس هناك شك في ذلك
إنها أمتعتي، لا.
710
01:30:33,274 --> 01:30:37,335
ولكن بطريقة ما،
شيء مختلف جدا.
711
01:31:28,630 --> 01:31:30,063
ما أخبارك؟
712
01:31:32,300 --> 01:31:37,101
رجل غريب أعطاني قطة.
والآن لا أستطيع العودة إلى المنزل.
713
01:31:38,239 --> 01:31:41,936
أعتقد أنني سأبقى هنا
لفترة أطول.
714
01:31:42,544 --> 01:31:46,537
هل يمكنني الاستمرار في ذلك
مساعدة هنا؟
715
01:31:47,782 --> 01:31:49,272
بالطبع يمكنك ذلك.
716
01:31:49,784 --> 01:31:51,411
أطيب تحياتي لك.
717
01:31:51,553 --> 01:31:52,713
لك أيضا.
718
01:31:52,887 --> 01:31:53,876
مني أيضاً.
719
01:31:53,988 --> 01:31:55,717
شكرًا لك.
720
01:31:58,059 --> 01:31:59,048
مرحبًا.
721
01:31:59,160 --> 01:32:00,149
مرحباً.
722
01:32:11,973 --> 01:32:12,997
مرحبًا.
723
01:32:14,776 --> 01:32:16,175
مرحبًا.
724
01:32:46,941 --> 01:32:48,203
مرحباً.
725
01:33:07,662 --> 01:33:09,129
مرحباً.
726
01:33:43,665 --> 01:33:45,724
آسف لجعلك تنتظر.
727
01:33:46,901 --> 01:33:48,061
شكرًا.
728
01:34:02,216 --> 01:34:03,547
كوسكينكورفا، من فضلك.
729
01:34:03,584 --> 01:34:04,573
مرحبًا، هناك.
730
01:34:05,353 --> 01:34:06,377
كيف حالك؟
731
01:34:06,521 --> 01:34:07,419
مرحبا.
732
01:34:07,455 --> 01:34:09,218
تبدو جميلة اليوم.
733
01:34:12,727 --> 01:34:14,854
زوجي فجأة
ظهر.
734
01:34:14,963 --> 01:34:18,922
لا يستطيع العيش بدوني
بعد كل شيء.
735
01:34:20,034 --> 01:34:23,231
آسف على إزعاجك.
736
01:34:24,973 --> 01:34:26,099
كرات الأرز من فضلك.
737
01:34:26,741 --> 01:34:27,730
جيد.
738
01:34:27,875 --> 01:34:29,035
شكرا لك.
739
01:35:50,858 --> 01:35:52,655
مطعم كامومي. . .
740
01:35:52,794 --> 01:35:54,853
<ط>. . . ممتلئ أخيرًا.
741
01:36:29,163 --> 01:36:30,528
هل لاحظت؟
742
01:36:32,567 --> 01:36:36,867
تنحني ماساكو بأدب شديد،
أليس كذلك؟
743
01:36:39,173 --> 01:36:41,107
اسمحوا لي أن تظهر لك كيف.
744
01:36:45,746 --> 01:36:47,373
مرحباً.
745
01:36:47,515 --> 01:36:48,675
يرى؟
746
01:36:50,351 --> 01:36:51,841
هل هذا مهذبا جدا؟
747
01:36:51,953 --> 01:36:54,217
لا.
أن تكون مهذبا أمر جيد.
748
01:36:55,022 --> 01:36:59,288
لكن قوس ميدوري كذلك
طريقة قاسية للغاية.
749
01:36:59,427 --> 01:37:01,190
لا، ليس كذلك.
750
01:37:01,295 --> 01:37:03,126
اسمحوا لي أن تظهر لك كيف.
751
01:37:06,100 --> 01:37:07,260
مرحباً.
752
01:37:08,102 --> 01:37:10,070
يرى؟
ماذا تعتقد؟
753
01:37:10,204 --> 01:37:12,468
إنه حق.
انها تناسبها.
754
01:37:13,808 --> 01:37:18,040
"ترحيب" ساتشي هو
جذابة للغاية، على ما أعتقد.
755
01:37:19,247 --> 01:37:20,407
هل تعتقد؟
756
01:37:21,082 --> 01:37:22,811
في الواقع، هو كذلك.
757
01:37:22,950 --> 01:37:26,613
"مرحبا بك"
ممتاز.
758
01:37:27,455 --> 01:37:28,786
هيا، تبين لنا.
759
01:37:28,923 --> 01:37:30,447
لا تبدأ.
760
01:37:30,591 --> 01:37:32,456
ولم لا؟
فقط قليلا.
761
01:37:32,593 --> 01:37:33,890
أوقفه.
762
01:37:35,463 --> 01:37:36,589
مرحبًا.
763
01:37:36,731 --> 01:37:37,959
مرحباً.
764
01:37:47,208 --> 01:37:51,167
ساتومي كوباياشي
765
01:37:53,714 --> 01:37:57,673
هيري كاتاجيري
766
01:38:00,221 --> 01:38:04,180
ماساكو موتاي
767
01:38:32,553 --> 01:38:36,956
من إنتاج
هاناكو كاسوميزاوا
768
01:38:37,491 --> 01:38:39,584
المنتجون التنفيذيون :
سيجي أوكودا، ميتسورو أوشيما
769
01:38:39,727 --> 01:38:42,127
ماساياسو ايشيهارا
شويتشي كومورو، كومي كوباتا
770
01:38:42,663 --> 01:38:45,029
المنتجين :
إنما ميكاوا، مايومي أمانو
771
01:38:45,166 --> 01:38:47,293
منتج مشارك :
كيكو موريشيتا
772
01:38:47,835 --> 01:38:52,499
الموسيقى بواسطة
تاتسورو كوندو
773
01:41:14,749 --> 01:41:19,152
القصة الأصلية بقلم
يوكو مور
774
01:41:19,653 --> 01:41:24,283
أغنية نهاية الموضوع بواسطة
يوسوي إينوي
775
01:41:24,825 --> 01:41:31,788
تأليف وإخراج
ناوكو أوجيجامي
776
01:41:33,901 --> 01:41:37,928
الترجمة الانجليزية بواسطة
ستيوارت جي والتون (سبراوت)